A raíz de los atentados de ETA producidos durante las últimas horas, el periodista español Javier Barrera escribe un excelente post donde le aclara a importantes medios como Le Monde y el NYT que ETA no es una “organización separatista” si no que es una “organización terrorista”.

Dejar los eufemismos de lado en los medios es un trabajo que conlleva cambios culturales y editoriales que hay que debatir, en mayor o en menor medida, pero hay que hacerlo.
Juan, publica además, la traducción de su post en  inglés y francés y las cuentas de mail y Twitter de ambos medios para quien quiera reenviar el texto: @LeMondeWorld | @NYT_JenPreston, letters@nytimes.com, publisher@nytimes.com.